1 00:00:04,838 --> 00:00:07,175 Vamos, Malcolm. Será una maravilla. 2 00:00:07,308 --> 00:00:09,210 Está bien, Marty. estoy feliz 3 00:00:09,310 --> 00:00:12,280 estar dando inicio a nuestro despedida de soltero en un parque temático. 4 00:00:12,380 --> 00:00:15,249 Qu... Ah, ah. No es un parque temático. 5 00:00:15,349 --> 00:00:18,018 La experiencia Camelot Es un restaurante temático. 6 00:00:18,119 --> 00:00:21,689 Ambientado en los días de gloria del reinado del rey Arturo, 7 00:00:21,822 --> 00:00:25,993 donde la galantería y la magia estaban a la orden del día. 8 00:00:26,094 --> 00:00:30,064 Sabes, pensé que iba a Lamento no poder ir. 9 00:00:30,164 --> 00:00:32,500 Papá, mira, mira, escucha, ¿vale? 10 00:00:32,600 --> 00:00:35,369 esto es perfecto para una despedida de soltero. 11 00:00:35,469 --> 00:00:37,571 ¿Las cerveceras? 12 00:00:37,705 --> 00:00:39,107 sus pechos 13 00:00:39,207 --> 00:00:42,343 están prácticamente a punto de estallar fuera de sus corpiños. 14 00:00:45,579 --> 00:00:48,216 Vaya, Marty. quieres decir ¿Puedo ver la parte superior de las tetas? 15 00:00:48,316 --> 00:00:52,019 Ya sabes, si fueras a Jiggle Hut en Slauson, 16 00:00:52,120 --> 00:00:53,560 puedes verlo todo. 17 00:00:54,054 --> 00:00:56,890 Además, ten algunos de esos alitas de limón y pimienta, y, chico... 18 00:00:56,990 --> 00:00:58,559 se que no lo eres 19 00:00:58,692 --> 00:01:00,928 hablando de la cabaña Jiggle a mis bebes. 20 00:01:01,028 --> 00:01:02,730 Marty lo mencionó. 21 00:01:02,731 --> 00:01:04,264 - Yo sólo... - Bueno, no, Malcolm estuvo allí. 22 00:01:04,265 --> 00:01:06,075 ¿Qué? Nunca he estado en Jiggle Hut. 23 00:01:06,367 --> 00:01:09,769 No puedo creer que estés Cuidado de perros para Mercedes. 24 00:01:09,770 --> 00:01:12,005 Esta es tu vida ahora. 25 00:01:12,973 --> 00:01:16,008 - Hola a todos. - Ey. - Hola, niña. 26 00:01:16,009 --> 00:01:17,445 - Hola bebé. - Hola, cariño. 27 00:01:17,446 --> 00:01:19,412 Uh, muchas gracias chicos para cuidar perros Coco. 28 00:01:19,413 --> 00:01:22,183 - Oh, no, es un placer. Estamos felices de hacerlo. - A ella le encanta. Sí. 29 00:01:22,250 --> 00:01:24,084 - ¿Dónde está Coco? - Ah, aquí mismo. 30 00:01:24,218 --> 00:01:26,254 Oh. 31 00:01:26,354 --> 00:01:29,190 ¿Eso es todo? ¿Ese es todo el perro? 32 00:01:29,290 --> 00:01:30,958 Ay. 33 00:01:31,058 --> 00:01:32,726 - Ella es adorable. - Ay. 34 00:01:32,826 --> 00:01:36,029 Eso no es un perro, eso es un hámster que pidió un deseo. 35 00:01:37,097 --> 00:01:38,466 Hola a todos. 36 00:01:38,599 --> 00:01:41,034 - Dave, saluda a Coco. - Hola, Coco. 37 00:01:41,135 --> 00:01:44,472 Sí, mis padres están cuidando perros. mientras vamos de soltero 38 00:01:44,473 --> 00:01:45,772 y despedidas de soltera. 39 00:01:45,773 --> 00:01:48,376 Oh, uh, hablando de malas noticias. 40 00:01:48,377 --> 00:01:50,543 no voy a poder hacer tu despedida de soltero. 41 00:01:50,544 --> 00:01:52,646 Dave, no estabas invitado. 42 00:01:53,581 --> 00:01:56,517 si lo recuerdas La última despedida de soltero de Marty, 43 00:01:56,617 --> 00:02:00,288 tomaste dos tragos de gelatina y se convirtió en Dave the Imbécil. 44 00:02:00,388 --> 00:02:02,790 - No estuvo tan mal. - No. 45 00:02:02,791 --> 00:02:04,991 - Fuiste absolutamente lo peor. - Fue una pesadilla. No puedo creer que me hayas hecho eso. 46 00:02:04,992 --> 00:02:08,295 Vale, bueno, tengo que estar de guardia. para mi trabajo de telesalud de todos modos, 47 00:02:08,296 --> 00:02:11,665 entonces no voy a poder para hacerlo. No me ruegues. 48 00:02:11,666 --> 00:02:14,267 - Sí, lo tienes. yo no lo haría Incluso sueña con hacerlo. - Bueno. Adiós, Dave. 49 00:02:14,268 --> 00:02:15,369 Sí, en absoluto. 50 00:02:15,370 --> 00:02:16,936 - Recuerdo lo que hizo. - Entonces, Marty, 51 00:02:16,937 --> 00:02:18,671 tienes una capa medieval elegido 52 00:02:18,672 --> 00:02:20,507 ¿Para tu noche en Camelot? 53 00:02:21,942 --> 00:02:24,978 Bueno, sé que lo eres burlándose de mí, pero 54 00:02:25,078 --> 00:02:27,281 si. Sí. 55 00:02:27,381 --> 00:02:30,484 Me alegro que estén teniendo una despedida de soltero agradable y limpia. 56 00:02:30,618 --> 00:02:32,152 Apuesto que lo eres. 57 00:02:32,253 --> 00:02:34,153 Ya conoces a Garnett. ¿su exmarido? 58 00:02:34,154 --> 00:02:36,990 ¿Su despedida de soltero? ¡Vaya! 59 00:02:37,124 --> 00:02:38,192 Sí. 60 00:02:38,292 --> 00:02:41,362 Oh, tuvieron que borrarse todo. 61 00:02:42,896 --> 00:02:46,300 Entonces, todas estas cosas ¿Es para un perrito? 62 00:02:46,301 --> 00:02:48,735 Sí, y si ella no duerme en su colchón viscoelástico, 63 00:02:48,736 --> 00:02:50,170 ella se despierta malhumorada. 64 00:02:51,339 --> 00:02:53,629 eso es lo que pasa cuando compras una raza pura. 65 00:02:53,674 --> 00:02:56,677 Bueno, en mi época, No compraste un perro. 66 00:02:56,777 --> 00:02:58,346 - Ay, muchacho. - Tienes un perro. 67 00:02:59,547 --> 00:03:00,847 Como el bingo. 68 00:03:00,848 --> 00:03:02,849 Me estaba persiguiendo a casa de la escuela un día. 69 00:03:02,850 --> 00:03:05,184 Estaba tratando de morderme. y-y yo estaba corriendo, 70 00:03:05,185 --> 00:03:06,719 y quedé atrapado en un rincón. 71 00:03:06,720 --> 00:03:08,455 Y luego él me estaba mirando, yo estaba mirándolo 72 00:03:08,456 --> 00:03:11,325 y tenia un pedacito de Slim Jim. Se lo tiré. 73 00:03:12,726 --> 00:03:13,894 Y se lo comió. 74 00:03:13,994 --> 00:03:15,929 Boom, tenía un perro. 75 00:03:15,930 --> 00:03:20,132 ? Bienvenido al bloque, bienvenido al barrio? 76 00:03:20,133 --> 00:03:21,535 ? Bienvenido al barrio. ? 77 00:03:27,475 --> 00:03:29,243 Oh, diablos, no. 78 00:03:29,244 --> 00:03:32,912 cuantas veces tuve para decirte? podrías dormir 79 00:03:32,913 --> 00:03:35,115 en tu cama ortopédica, tu cesta, 80 00:03:35,116 --> 00:03:36,616 o tu pequeño Casa de ensueño en Malibú, 81 00:03:36,617 --> 00:03:39,152 pero la silla es mía. 82 00:03:40,120 --> 00:03:41,955 Espantar. Continúe ahora. 83 00:03:43,257 --> 00:03:45,607 ¿Qué parte de "sigue ahora"? ¿no entiendes? 84 00:03:46,794 --> 00:03:48,896 Calvino, probablemente esté agotada. 85 00:03:48,996 --> 00:03:51,965 Tuve que limpiarle los oídos. con espuma antihongos. 86 00:03:52,065 --> 00:03:54,767 Ella luchó conmigo con uñas y dientes, y confía en mí, 87 00:03:54,768 --> 00:03:57,169 ese perrito es mucho más fuerte de lo que parece. 88 00:03:57,170 --> 00:03:59,307 ¿Perro? Eso no es un perro. 89 00:03:59,440 --> 00:04:01,475 Bingo era un perro. 90 00:04:03,311 --> 00:04:06,280 Esta vez, un mapache intentó arrastrar 91 00:04:06,281 --> 00:04:08,481 mi hermano pequeño al bosque, ¿verdad? 92 00:04:08,482 --> 00:04:11,018 A-Y Bingo, dijo Bingo, 93 00:04:11,118 --> 00:04:13,987 "No bajo mi supervisión. No bajo mi supervisión". 94 00:04:15,789 --> 00:04:17,124 Él dijo eso, ¿verdad? 95 00:04:17,224 --> 00:04:19,327 Sí. A-Y luego 96 00:04:19,460 --> 00:04:20,960 persiguió a ese mapache 97 00:04:20,961 --> 00:04:23,162 hasta un pino de treinta metros de altura, 98 00:04:23,163 --> 00:04:25,065 todo el camino hasta la cima. 99 00:04:26,467 --> 00:04:29,102 No hay manera de que haya hecho eso. 100 00:04:29,202 --> 00:04:31,872 Mira, el punto es... 101 00:04:31,972 --> 00:04:36,276 - es ese ese perro salvó la vida de Curtis. - Bueno. 102 00:04:36,377 --> 00:04:39,813 Este perro- bueno, ella usa un chaleco acolchado 103 00:04:39,913 --> 00:04:42,416 para que no pase frío. 104 00:04:43,189 --> 00:04:46,419 ¿Qué te dije? sobre mi silla, ¿eh? 105 00:04:46,420 --> 00:04:48,322 ¿Qué dije de mi silla? 106 00:04:48,422 --> 00:04:51,859 Vas a ir aquí, ¿vale? 107 00:04:51,959 --> 00:04:55,062 Sí, ahí es donde perteneces. 108 00:04:56,630 --> 00:04:59,800 Oh. Bueno. 109 00:04:59,900 --> 00:05:02,168 Bueno. Muy bien, entonces esto es lo que haces 110 00:05:02,169 --> 00:05:04,171 ¿Simplemente te sientas en el regazo de la gente? 111 00:05:04,271 --> 00:05:06,740 No me parece. 112 00:05:08,842 --> 00:05:10,243 ¿El cartero? 113 00:05:14,882 --> 00:05:16,550 Bueno. 114 00:05:16,650 --> 00:05:19,185 Vale, ladrandole al cartero. 115 00:05:19,186 --> 00:05:23,557 Me gusta eso. eso es gran energía de perro justo ahí. 116 00:05:25,325 --> 00:05:27,495 Está bien, creo que todos estamos bien. para mañana. 117 00:05:27,496 --> 00:05:29,529 Quiero decir, la furgoneta Sprinter estar aquí a las 6:00, 118 00:05:29,530 --> 00:05:31,865 la cena es a las 6:30, 119 00:05:31,965 --> 00:05:34,067 La pista de karts es a las 9:00. 120 00:05:34,868 --> 00:05:37,218 Lo único que queda por hacer es contratar a las strippers. 121 00:05:38,138 --> 00:05:40,374 - ¿Qué strippers? - Los que pediste. 122 00:05:40,474 --> 00:05:42,209 No. No pedimos strippers. 123 00:05:42,342 --> 00:05:45,178 De hecho, dijimos explícitamente sin strippers. 124 00:05:45,278 --> 00:05:47,747 Bueno, alguien los pidió. 125 00:05:47,748 --> 00:05:49,216 ¿Fuiste tú, Trey? 126 00:05:51,018 --> 00:05:52,285 Era alguien. 127 00:05:52,386 --> 00:05:54,622 Mira, de todos modos, es mejor. 128 00:05:54,722 --> 00:05:56,532 tener strippers y no los necesito 129 00:05:56,590 --> 00:05:58,892 que necesitar strippers y no tenerlos. 130 00:06:00,060 --> 00:06:02,095 - Nada de strippers. - Nada de strippers. 131 00:06:02,114 --> 00:06:04,163 Entiendo. 132 00:06:04,164 --> 00:06:05,999 Strippers por determinar. 133 00:06:06,099 --> 00:06:09,402 De todos modos, estoy muy emocionado para esta fiesta. 134 00:06:09,403 --> 00:06:11,538 esto va a ser mucho mejor que mi última despedida de soltero. 135 00:06:11,539 --> 00:06:13,409 ¿Estás bromeando? Esa fiesta fue genial. 136 00:06:13,541 --> 00:06:16,075 Comimos filetes, cigarros, un autobús de fiesta. 137 00:06:16,076 --> 00:06:18,946 Hombre, así es como envías Tu hombre se va a casar. 138 00:06:19,046 --> 00:06:21,914 Excepto que cancelé la boda al final de la noche. 139 00:06:21,915 --> 00:06:23,751 Oh, bueno, para ti fue horrible. 140 00:06:23,884 --> 00:06:25,486 Para mí, los cinco primeros. 141 00:06:28,055 --> 00:06:30,045 Esta vez es totalmente diferente, ¿vale? 142 00:06:30,046 --> 00:06:31,924 Courtney y yo tenemos una hija juntas, 143 00:06:31,925 --> 00:06:33,760 - vivimos juntos. - Mm-hmm. 144 00:06:33,761 --> 00:06:35,201 Sabemos lo compatibles que somos. 145 00:06:35,202 --> 00:06:36,929 Con Necie, Fue demasiado impulsivo. 146 00:06:36,930 --> 00:06:38,264 Como si realmente solo lo supiéramos unos a otros durante unos meses. 147 00:06:38,265 --> 00:06:39,800 Sí, ¿sabes qué? 148 00:06:39,801 --> 00:06:41,934 No hay manera de que puedas conocer a una persona así de rápido. 149 00:06:41,935 --> 00:06:45,072 Bueno, bueno, ya sabes, eso, eh... 150 00:06:45,172 --> 00:06:46,674 depende de la persona. 151 00:06:46,675 --> 00:06:48,775 Bueno, bueno, sí, sí, sí. No estoy hablando de ti. 152 00:06:48,776 --> 00:06:50,610 - Bien. - Quiero decir, unos meses son suficientes para ti y Mercedes. 153 00:06:50,611 --> 00:06:52,378 - Sí. Sí. - Quiero decir, ustedes son totalmente diferentes. 154 00:06:52,379 --> 00:06:54,782 - Muy, muy diferente. - Tienes toda la razón. 155 00:06:54,882 --> 00:06:56,116 Nosotros... somos diferentes. 156 00:06:56,216 --> 00:06:59,086 - Sí, sí, sí. - Sí, claro. 157 00:06:59,186 --> 00:07:02,289 ¿Cómo? 158 00:07:04,692 --> 00:07:06,126 ¿Te gusta ese queso? 159 00:07:06,127 --> 00:07:07,694 te entiendes un pedacito de queso. 160 00:07:07,695 --> 00:07:09,997 Te gusta ese queso, ¿no? 161 00:07:10,097 --> 00:07:13,100 ¿Sabes qué es mejor? que el queso? 162 00:07:13,200 --> 00:07:14,434 Frotamientos del vientre. 163 00:07:15,736 --> 00:07:18,170 Me froto esa barriga. Me gusta esa barriga. 164 00:07:18,171 --> 00:07:19,338 - Te gusta esa barriga... - Ah. 165 00:07:19,339 --> 00:07:20,874 Oh, uh, uh, lárgate, perro callejero. Sí. 166 00:07:22,342 --> 00:07:23,392 Sí. 167 00:07:23,410 --> 00:07:25,546 ¿Qué te dije? sobre mi silla? 168 00:07:25,646 --> 00:07:26,980 Ajá. 169 00:07:27,114 --> 00:07:30,383 Oh, estás de servicio como perro. Voy a la barbería. 170 00:07:30,384 --> 00:07:32,819 Ah, no, no, no. gema y yo se están haciendo manicura y pedicura. 171 00:07:32,820 --> 00:07:34,450 tendrás que llevarla contigo. 172 00:07:34,788 --> 00:07:38,191 no puedo entrar a esa barberia con Ratatouille. 173 00:07:38,325 --> 00:07:41,161 Hola, Tina. ¿Adivina qué? 174 00:07:41,294 --> 00:07:44,997 Dave ha ofrecido muy generosamente para llevarnos al salón 175 00:07:44,998 --> 00:07:47,334 y siéntate con nosotros mientras nos arreglamos las uñas. 176 00:07:47,467 --> 00:07:50,203 Eso- Sí, eso no va a funcionar para mí. 177 00:07:50,204 --> 00:07:51,871 Dave sólo necesita para salir de casa. 178 00:07:51,872 --> 00:07:53,873 el ha estado sentado frente a su computadora portátil todo el día. 179 00:07:53,874 --> 00:07:55,942 Este trabajo me está matando. Pasé las últimas seis horas 180 00:07:55,943 --> 00:07:57,610 simplemente paleando gente a través del sistema. 181 00:07:57,611 --> 00:07:59,178 Sabes, pensé iba a tener una oportunidad 182 00:07:59,179 --> 00:08:01,013 utilizar realmente mis habilidades terapéuticas. 183 00:08:01,014 --> 00:08:03,784 Es como si estuvieran manteniendo Michael Jordan en el banquillo. 184 00:08:05,853 --> 00:08:08,388 Bueno, Calvin puede llevarlo. a la barbería. 185 00:08:08,488 --> 00:08:11,091 - Ah, gracias. - ¿Qué-qué-qué-qué hice? 186 00:08:12,225 --> 00:08:14,161 ¿Tengo al perro y a Dave? 187 00:08:14,676 --> 00:08:21,033 Malcolm Butler se casa. Nunca pensé que vería el día. 188 00:08:21,034 --> 00:08:23,670 Bueno, quiero decir, siempre supe Me casaría algún día. 189 00:08:23,671 --> 00:08:25,372 Y sucedió tan rápido. 190 00:08:25,472 --> 00:08:26,974 Quiero decir, no tan rápido. 191 00:08:27,074 --> 00:08:29,042 Quiero decir, tres meses. 192 00:08:29,943 --> 00:08:31,645 ¿Sabes siquiera su apellido? 193 00:08:31,745 --> 00:08:34,047 - Eh, sí, sé su apellido. - Bueno. 194 00:08:34,147 --> 00:08:37,450 - ¿Sabes su segundo nombre? - Obviamente. 195 00:08:38,686 --> 00:08:40,353 Lo está buscando en Google. 196 00:08:40,453 --> 00:08:43,056 Oye, mantén tus ojos en mi cabello, por favor. 197 00:08:43,156 --> 00:08:44,692 Hola, hola, muchachos. 198 00:08:44,792 --> 00:08:46,894 Oh... ¿Qué? 199 00:08:46,994 --> 00:08:48,395 Ay dios mío. 200 00:08:48,495 --> 00:08:49,763 Calvin tiene un perro de cartera. 201 00:08:49,897 --> 00:08:52,065 Eh, esto no es un bolso. 202 00:08:52,165 --> 00:08:54,534 Uh, papá, es algo así como parece un bolso. 203 00:08:54,635 --> 00:08:56,402 Oh, oh, ¿una maleta es un bolso? 204 00:08:56,403 --> 00:08:58,572 ¿Una bolsa llena de armas es un bolso? 205 00:08:58,672 --> 00:09:00,207 Bueno. 206 00:09:00,307 --> 00:09:04,344 Calvin, ignóralos. Tu... Su tarjeta de hombre está completamente intacta. 207 00:09:04,444 --> 00:09:07,615 no hay nada poco masculino sobre un caniche en un bolso. 208 00:09:07,715 --> 00:09:09,449 Ahora esta es la razón... 209 00:09:09,450 --> 00:09:11,884 Vale, Dave, Dave, ¿Podrías dejar de ayudar, por favor? 210 00:09:11,885 --> 00:09:14,021 N-no puedo evitarlo. Es lo que hago. 211 00:09:14,022 --> 00:09:16,055 Ya sabes, nosotros los terapeutas tenemos un término para lo que están haciendo. 212 00:09:16,056 --> 00:09:20,260 Se llama proyección y nace de la inseguridad. 213 00:09:20,360 --> 00:09:23,063 Eso se sintió bien. Jordania para tres. 214 00:09:24,264 --> 00:09:26,794 Bien, todos, Dale un respiro a mi papá, ¿de acuerdo? 215 00:09:26,834 --> 00:09:29,703 Ese no es su perro es de mi prometida. 216 00:09:29,803 --> 00:09:32,339 ¿Oh sí? ¿Cómo se llama el perro? 217 00:09:33,273 --> 00:09:35,876 Um... Maldita sea, lo sé. Eh... 218 00:09:35,976 --> 00:09:38,078 - El nombre del perro es Coco. - Coco. 219 00:09:41,548 --> 00:09:43,315 Está bien estar enojado, Calvin. 220 00:09:43,316 --> 00:09:45,317 Esos tipos encontraron una vulnerabilidad en ti, 221 00:09:45,318 --> 00:09:46,687 y se concentraron en ello. 222 00:09:46,787 --> 00:09:48,477 Ya sabes, eso es lo que hacen los matones. 223 00:09:48,521 --> 00:09:51,558 Sé lo que hacen los matones. Yo soy el matón. 224 00:09:52,793 --> 00:09:56,329 Pero no a los dulces perritos. No, no, no. 225 00:09:57,364 --> 00:09:58,831 ¿Sabes lo que pienso? 226 00:09:58,832 --> 00:10:00,633 No creo que esto se trate de estas siendo humillado 227 00:10:00,634 --> 00:10:02,168 en la barbería. creo que 228 00:10:02,169 --> 00:10:04,805 has formado un apego a este perro. 229 00:10:04,905 --> 00:10:07,306 y creo deberíamos descomprimir eso. 230 00:10:07,307 --> 00:10:08,942 En absoluto. 231 00:10:10,477 --> 00:10:12,680 nadie me deja desempacar nada más. 232 00:10:12,780 --> 00:10:15,683 Lo conseguiré. 233 00:10:17,785 --> 00:10:19,920 Oye, ¿es esto? ¿La residencia Butler? 234 00:10:19,921 --> 00:10:22,755 Lo siento, en realidad estamos en medio de algo 235 00:10:22,756 --> 00:10:24,424 - ahora mismo. - Uh, no, no lo somos. 236 00:10:25,092 --> 00:10:27,193 Dave, ¿no lo sabes? ¿quién es este? 237 00:10:27,194 --> 00:10:29,162 Ese es Garnett Winters. 238 00:10:29,262 --> 00:10:30,496 Tres veces jugador de bolos. 239 00:10:30,497 --> 00:10:33,166 Tiene todos los registros en recepciones. 240 00:10:33,167 --> 00:10:34,633 - ¿No lo eres tú también? en Trofeo Divas? - Sí. 241 00:10:34,634 --> 00:10:35,835 Eres, eh, Mercedes ex marido? 242 00:10:35,836 --> 00:10:38,005 - Eso soy. -Ah. - Oh. 243 00:10:38,105 --> 00:10:40,095 Bueno, si estás aquí para luchar contra Malcolm, 244 00:10:40,096 --> 00:10:42,041 solo sé que es No será uno a uno. 245 00:10:42,042 --> 00:10:43,744 Saltamos. 246 00:10:45,112 --> 00:10:48,048 Oh, no, tendría que pelear ¿ustedes dos? 247 00:10:48,181 --> 00:10:50,583 No te preocupes, hombre. Malcolm y yo somos geniales. 248 00:10:50,684 --> 00:10:53,853 - Garnett Winters es un amante, no un luchador. - Eh. 249 00:10:53,854 --> 00:10:56,556 Bueno, es bueno saberlo. entonces, eh... 250 00:10:56,690 --> 00:10:59,859 ¿Qué puede hacer Calvin Butler? qué hacer por Garnett Winters? 251 00:10:59,860 --> 00:11:01,829 Puedes devolverme a mi perro. 252 00:11:01,929 --> 00:11:04,131 Oh, Calvin Butler no puede hacer eso. 253 00:11:08,491 --> 00:11:11,237 Lo siento, Mercedes no lo hizo. 254 00:11:11,238 --> 00:11:12,905 Diles a todos que podría pasar ¿Para recoger a Coco? 255 00:11:12,906 --> 00:11:14,942 Ella no lo hizo. 256 00:11:15,042 --> 00:11:17,910 Típico. Ah, vámonos, Coco. 257 00:11:17,911 --> 00:11:20,848 - Bueno. - Sí. Todavía estamos a tiempo de hacer nuestra clase de natación. 258 00:11:21,882 --> 00:11:24,952 Ya sabes, ella no recibirá en cualquier piscina hoy. 259 00:11:25,052 --> 00:11:26,553 Acabo de peinarla. 260 00:11:27,821 --> 00:11:31,191 Garnett, Calvin ha formado un vínculo inusual con Coco. 261 00:11:31,291 --> 00:11:34,094 - Ah... - Estábamos a punto de empezar a desempacarlo. 262 00:11:34,227 --> 00:11:35,929 Qué diablos estábamos. No. 263 00:11:37,430 --> 00:11:39,266 ¿De quién es ese auto? 264 00:11:39,366 --> 00:11:41,268 Quiero decir, ¿qué clase de loco? 265 00:11:41,401 --> 00:11:43,570 ¿Compra un Rolls-Royce eléctrico? 266 00:11:43,670 --> 00:11:46,907 El rico, guapo, tipo respetuoso con el medio ambiente. 267 00:11:46,908 --> 00:11:48,407 Oye, ¿cómo estás? Soy Garnett. 268 00:11:48,408 --> 00:11:49,977 Oh, nosotros... nosotros-nosotros... 269 00:11:50,077 --> 00:11:52,079 Nosotros... nosotros... sabemos quién eres. 270 00:11:53,914 --> 00:11:55,482 Te odiamos. 271 00:11:56,750 --> 00:11:58,617 Bueno, él está aquí para llevarse a Coco. 272 00:11:58,618 --> 00:11:59,719 - Uh-uh. - ¿Qué? Oh, no. 273 00:11:59,820 --> 00:12:01,588 Oh, no, no, no, no, no, no, no. 274 00:12:01,721 --> 00:12:02,955 Eso no va a funcionar. 275 00:12:02,956 --> 00:12:05,091 Lo siento, este es mi perro. 276 00:12:05,092 --> 00:12:06,626 ¿Cómo es que esto no va a funcionar? 277 00:12:06,760 --> 00:12:08,261 No confiamos en ti. 278 00:12:08,361 --> 00:12:11,164 Y no confiamos en un hombre quien empuja al pequeño Andy Cohen 279 00:12:11,264 --> 00:12:12,800 desde una tabla de remo. 280 00:12:13,801 --> 00:12:17,137 Nadie empuja a Andy Cohen desde una tabla de remo. 281 00:12:17,237 --> 00:12:19,940 Mercedes confió en nosotros con su perro. 282 00:12:20,040 --> 00:12:22,642 Así es. Y no le vamos a dar a coco 283 00:12:22,776 --> 00:12:25,378 - a cualquiera sin que ella lo diga. - No. 284 00:12:25,478 --> 00:12:27,915 Y tal vez ni siquiera entonces. 285 00:12:28,015 --> 00:12:31,118 Garnett, Calvin ha caído enamorado del perro. 286 00:12:31,251 --> 00:12:32,619 - Ay. - Ah, okey. 287 00:12:32,719 --> 00:12:35,622 No, no me "asustes". No digas "ay". 288 00:12:35,722 --> 00:12:36,823 Amo al perro. 289 00:12:36,824 --> 00:12:39,259 Es mi perro. Mío. No el tuyo. 290 00:12:39,359 --> 00:12:41,109 Yo-yo no creo todos ustedes entienden 291 00:12:41,161 --> 00:12:45,165 que solitario un apartamento de 12 habitaciones ático se siente 292 00:12:45,166 --> 00:12:46,899 cuando estás sentado ahí por ti mismo. 293 00:12:46,900 --> 00:12:50,137 Desde que Mercedes se llevó mis derechos de visita, 294 00:12:50,138 --> 00:12:51,337 mi vida ha estado vacía. 295 00:12:51,338 --> 00:12:53,340 Extraño el sonido de... 296 00:12:53,440 --> 00:12:56,309 el tic-tic-tic-tic pies pequeños 297 00:12:56,409 --> 00:13:00,312 - según mi costumbre Piso de mármol italiano. - Ah... 298 00:13:00,313 --> 00:13:01,848 Ahora, eh... 299 00:13:01,849 --> 00:13:03,483 Garnett, déjalo salir. 300 00:13:03,583 --> 00:13:04,852 Gracias. Gracias. 301 00:13:04,985 --> 00:13:06,887 El hombre no puede tenerlo todo. 302 00:13:06,987 --> 00:13:09,089 Pisos de mármol italiano personalizados, 303 00:13:09,189 --> 00:13:10,858 Rolls-Royce eléctrico. 304 00:13:10,991 --> 00:13:12,192 Me quedo con el perro. 305 00:13:18,265 --> 00:13:19,315 ¿Malcolm? 306 00:13:19,332 --> 00:13:21,333 Hola, Marty. 307 00:13:21,334 --> 00:13:23,002 ¿Qué pasa? 308 00:13:23,003 --> 00:13:26,739 Nada, hombre. Sólo estoy, eh... Estoy jugando a Conectar Cuatro. 309 00:13:26,840 --> 00:13:30,810 Ah, okey. Bueno, eso es un algo perfectamente razonable que hacer 310 00:13:30,911 --> 00:13:33,346 en el medio de tu despedida de soltero! 311 00:13:36,035 --> 00:13:38,017 Ahí estamos, 312 00:13:38,018 --> 00:13:40,686 disfrutando de la Experiencia Camelot, 313 00:13:40,687 --> 00:13:43,857 disfrutando de las justas, comiendo nuestras Excaliburgers, 314 00:13:43,991 --> 00:13:45,681 y me doy la vuelta y te has ido. 315 00:13:45,692 --> 00:13:48,194 Sólo necesitaba un minuto, Marty. 316 00:13:48,195 --> 00:13:50,197 Hace una hora que te fuiste. 317 00:13:51,031 --> 00:13:52,565 Tuve un ataque de pánico. 318 00:13:52,699 --> 00:13:53,867 ¿Por qué? 319 00:13:53,967 --> 00:13:56,035 Mira, hombre, en tu despedida de soltero... 320 00:13:56,036 --> 00:13:58,038 Éste no, el otro. 321 00:13:59,306 --> 00:14:01,508 ¿Cuándo lo supiste? ¿No iba a funcionar? 322 00:14:02,575 --> 00:14:05,778 Esperar. ¿Crees que tú y Mercedes? ¿Somos como Necie y yo? 323 00:14:05,879 --> 00:14:07,981 Eso es todo, Marty. No sé. 324 00:14:07,982 --> 00:14:10,249 Ya sabes, al igual que No sé su segundo nombre 325 00:14:10,250 --> 00:14:12,900 o su color favorito o-o el nombre de su primera mascota. 326 00:14:12,920 --> 00:14:15,510 ¿Estás intentando casarte con la chica? o robar su identidad? 327 00:14:17,524 --> 00:14:20,560 Sólo digo, Marty, ¿Estoy siendo imprudente? 328 00:14:20,660 --> 00:14:23,763 Ya sabes, hombre, ¿Estaba tan decidido a demostrar? 329 00:14:23,863 --> 00:14:26,066 que podría comprometerme con alguien que yo solo... 330 00:14:26,199 --> 00:14:29,069 no lo sé, ¿Me apresuré a esto? 331 00:14:32,105 --> 00:14:33,473 Perdí de nuevo. 332 00:14:35,042 --> 00:14:39,612 Y ganó. estas jugando contra ti mismo. Tú también ganaste. 333 00:14:39,746 --> 00:14:43,984 Así como estás ganando con mercedes. 334 00:14:43,985 --> 00:14:46,585 Mira, hombre, ¿puedo darte? ¿Algún amor duro? 335 00:14:46,586 --> 00:14:47,636 Sí. 336 00:14:47,754 --> 00:14:49,589 Está bien, vamos. 337 00:14:51,591 --> 00:14:53,460 Malcolm... 338 00:14:53,560 --> 00:14:56,762 has estado huyendo de relaciones serias durante años. 339 00:14:56,763 --> 00:14:58,265 Ahora, algunos de ellos, gracias a Dios. 340 00:14:58,266 --> 00:15:00,466 - Quiero decir, ¿Katrina? - Vaya. No digas su nombre. 341 00:15:00,467 --> 00:15:02,134 Sí, todavía la tengo bloqueado en las redes sociales. 342 00:15:02,135 --> 00:15:03,670 Pero... 343 00:15:03,770 --> 00:15:05,390 Ahora has encontrado algo real. 344 00:15:05,438 --> 00:15:08,441 Realmente real. 345 00:15:08,541 --> 00:15:10,843 Y no quiero verte corriendo de nuevo. 346 00:15:12,379 --> 00:15:15,148 Tú nunca, nunca... 347 00:15:15,149 --> 00:15:16,582 Lo haré mejor que Mercedes. 348 00:15:16,583 --> 00:15:18,351 No si vives hasta los 300 años. 349 00:15:18,451 --> 00:15:21,488 Ella es inteligente, es hermosa, 350 00:15:21,621 --> 00:15:25,158 y ella es tan agradable que ni siquiera puedes Dile que es asquerosamente rica. 351 00:15:27,627 --> 00:15:30,663 Y ella te ama. 352 00:15:32,465 --> 00:15:34,467 Y la amo. 353 00:15:35,235 --> 00:15:38,004 Y sí, se movió rápido hombre, pero... 354 00:15:38,005 --> 00:15:40,106 - ya sabes, cuando sabes, ya sabes. - Y lo sabes. 355 00:15:40,107 --> 00:15:43,210 - Oh, lo sé, lo sé. - Sé que sabes que lo sabes. 356 00:15:44,544 --> 00:15:46,213 Ay dios mío. 357 00:15:46,846 --> 00:15:48,814 ¡Claudette! ¡Sí! 358 00:15:48,815 --> 00:15:50,650 ¿Disculpe? 359 00:15:50,651 --> 00:15:53,285 Ese es el segundo nombre de Mercedes. Claudette. ¿Bueno? Mira, 360 00:15:53,286 --> 00:15:56,189 todos los chicos de la barberia ¡Puedes chuparlo! 361 00:15:57,857 --> 00:15:59,158 Sí, pueden. Sí. 362 00:15:59,159 --> 00:16:00,427 Ahora, ¿podrías por favor? 363 00:16:00,428 --> 00:16:02,128 deja de jugar Connect Four contigo mismo 364 00:16:02,129 --> 00:16:04,719 y casarme con esa chica antes de que ella entre en razón? 365 00:16:06,566 --> 00:16:08,568 Marty, gracias. 366 00:16:09,469 --> 00:16:11,504 no pude preguntar por un mejor hermano. 367 00:16:12,339 --> 00:16:13,940 Para eso están los hermanos. 368 00:16:14,041 --> 00:16:17,210 - Te amo, hombre. - Yo también te amo. 369 00:16:18,711 --> 00:16:20,712 N-no lo sé, 370 00:16:20,713 --> 00:16:23,816 tal vez mercedes y yo Nunca fuimos realmente felices. 371 00:16:23,817 --> 00:16:26,785 Garnett, esto es bueno. estamos Realmente estoy empezando a desentrañar esto. 372 00:16:26,786 --> 00:16:28,055 Otras personas podrían aprender 373 00:16:28,056 --> 00:16:30,056 de tu voluntad ser vulnerable. 374 00:16:30,057 --> 00:16:33,426 No sé de quién estás hablando sobre, pero no están aquí. 375 00:16:34,661 --> 00:16:37,930 Oye, ¿por qué hay ¿Un eléctrico rueda delante? 376 00:16:38,031 --> 00:16:41,101 Porque tomaste el McLaren en el divorcio. 377 00:16:41,201 --> 00:16:43,303 Ay dios mío. ¿Qué está haciendo aquí? 378 00:16:43,403 --> 00:16:45,072 No le des el perro. 379 00:16:45,172 --> 00:16:48,375 Confía en mí, no se quedará con el perro. 380 00:16:48,475 --> 00:16:51,278 Porque somos tu verdaderos amigos, Mercedes. 381 00:16:53,380 --> 00:16:55,915 Bueno. Um, ¿por qué has vuelto tan temprano? 382 00:16:56,049 --> 00:16:58,651 El glamping fue una idea terrible. 383 00:16:58,751 --> 00:16:59,952 Había tantos murciélagos. 384 00:16:59,953 --> 00:17:01,853 Sienna se emborrachó y cayó sobre un cactus. 385 00:17:01,854 --> 00:17:03,890 Aurelia fue picada por un escorpión 386 00:17:03,990 --> 00:17:05,792 en sus nuevas tetas. 387 00:17:07,260 --> 00:17:10,130 Tengo que empezar viendo este programa. 388 00:17:11,498 --> 00:17:13,833 Mmm, tuvimos Un acuerdo de custodia, Garnett. 389 00:17:13,834 --> 00:17:15,701 Íbamos a compartir a Coco, y luego te fuiste 390 00:17:15,702 --> 00:17:17,303 y la trajo a Aruba en mi semana. 391 00:17:17,304 --> 00:17:20,773 Ella se divirtió y yo la conseguí. un lindo y pequeño snorkel. 392 00:17:21,608 --> 00:17:23,943 - Vamos. - Chicos, ¿si me permiten? 393 00:17:24,043 --> 00:17:27,447 ¿Podemos por favor mostrarle a Garnett ¿Alguna gracia aquí? Mira... 394 00:17:27,547 --> 00:17:29,281 ¿Tiene problemas? Sí. 395 00:17:29,282 --> 00:17:31,392 ¿Manipula a la gente? con su encanto 396 00:17:31,484 --> 00:17:33,186 y una sonrisa de un millón de dólares? 397 00:17:33,286 --> 00:17:35,021 Ah, basta. 398 00:17:35,122 --> 00:17:36,289 Está asegurado. 399 00:17:36,423 --> 00:17:38,925 Sí, pero... 400 00:17:39,025 --> 00:17:40,260 él está sintiendo pena. 401 00:17:40,393 --> 00:17:43,630 perdió un compañero que le demostró amor, 402 00:17:43,763 --> 00:17:45,873 y el esta comprometido a trabajar sobre sí mismo. 403 00:17:45,898 --> 00:17:47,134 Sí, lo soy. 404 00:17:47,267 --> 00:17:48,868 Realmente lo soy. 405 00:17:48,968 --> 00:17:51,204 - ¡Ja! - De ninguna manera, serpiente. - Buen intento. 406 00:17:52,305 --> 00:17:55,108 Ay, hombre, Odio hacer esto, pero... 407 00:17:55,208 --> 00:17:56,809 Estoy de acuerdo con Dave. 408 00:17:57,644 --> 00:18:01,147 Quiero decir, un dulce perrito. así puede... 409 00:18:01,148 --> 00:18:03,516 llenar agujeros ni siquiera sabías que lo tenías. 410 00:18:03,616 --> 00:18:05,285 ¿Bingo? 411 00:18:06,319 --> 00:18:08,155 Bingo era su nombre-o. 412 00:18:10,523 --> 00:18:12,058 Era el mejor maldito perro. 413 00:18:12,159 --> 00:18:14,294 Lo conocí alguna vez, ¿sabes? 414 00:18:14,427 --> 00:18:17,164 Y no sabía cuanto me faltaba ese sentimiento 415 00:18:17,264 --> 00:18:18,998 Hasta que conocí a Coco aquí. 416 00:18:19,098 --> 00:18:22,168 Bueno, ella es una perra especial. 417 00:18:22,169 --> 00:18:24,837 ella es la única cosa Alguna vez he amado de verdad. 418 00:18:24,971 --> 00:18:27,106 Vaya, gracias. 419 00:18:28,241 --> 00:18:31,177 Ya sabes, una vez, Este tipo grande intentó, uh, 420 00:18:31,178 --> 00:18:34,681 robar mi bicicleta, ¿verdad? y bingo no estaba teniendo nada de eso. 421 00:18:34,781 --> 00:18:36,783 No, no, se mordió el meñique. 422 00:18:37,717 --> 00:18:40,019 Y lo mantuvo en su boca todo el camino a casa. 423 00:18:40,153 --> 00:18:43,356 Bingo estaba muy orgulloso, hombre. Hombre, estaba orgulloso. 424 00:18:43,490 --> 00:18:45,625 Él era como... 425 00:18:48,295 --> 00:18:49,828 ¿El bingo es real? 426 00:18:49,829 --> 00:18:52,332 No tengo ni idea. Ve a tu punto, Calvin. 427 00:18:52,432 --> 00:18:55,334 Sí, sí, bueno, quiero decir, bueno, el punto es 428 00:18:55,335 --> 00:18:58,505 es que incluso el hombre más varonil 429 00:18:58,605 --> 00:19:02,442 puede beneficiarse de tener un amiguito como este. 430 00:19:03,476 --> 00:19:05,545 especialmente si se siente solo. 431 00:19:05,678 --> 00:19:08,181 Supongo que podemos 432 00:19:08,315 --> 00:19:10,082 Intente la custodia compartida nuevamente. 433 00:19:10,183 --> 00:19:11,684 Gracias mercedes. 434 00:19:11,784 --> 00:19:13,653 Dave, muchas gracias. 435 00:19:13,753 --> 00:19:16,389 Bueno, gracias por permitirme. para usar mi regalo. 436 00:19:16,523 --> 00:19:18,056 Jordan con el timbre. 437 00:19:18,057 --> 00:19:20,193 Silbido. 438 00:19:20,293 --> 00:19:23,229 Bueno. Vamos, Coco. 439 00:19:23,230 --> 00:19:24,830 Espera, espera, espera. Dame un minuto. 440 00:19:24,831 --> 00:19:25,881 Tienes razón. Culpa mía. 441 00:19:30,903 --> 00:19:32,639 Ya sabes, Coco... 442 00:19:32,739 --> 00:19:35,708 Tuvimos un momento especial. 443 00:19:36,543 --> 00:19:37,944 Así que no estés triste. Ya sabes, 444 00:19:38,044 --> 00:19:39,946 alégrate de que consigamos esto... 445 00:19:44,351 --> 00:19:45,818 ¿En serio? 446 00:19:45,918 --> 00:19:48,555 Entonces, supongo que son masajes en el vientre. No significó una maldita cosa. 447 00:19:54,761 --> 00:19:57,651 Entonces, todos ustedes piensan porque tengo un perrito, no soy duro? 448 00:19:57,830 --> 00:19:59,898 Ray Lewis me tomó por sorpresa 449 00:19:59,899 --> 00:20:00,899 por el medio. 450 00:20:00,900 --> 00:20:02,269 - ¡Vaya! - Bueno. 451 00:20:02,270 --> 00:20:04,135 Sí, ya sabes, Recuerdo ese juego. 452 00:20:04,136 --> 00:20:06,339 perdí mi parlay cuando fallaste. 453 00:20:06,439 --> 00:20:08,275 Era el principal Ray Lewis. 454 00:20:08,276 --> 00:20:10,208 Sí, sí, escucha, si eso me hubiera pasado a mi, 455 00:20:10,209 --> 00:20:12,678 Me habría ido directamente al campo y luego a mi auto. 456 00:20:12,679 --> 00:20:14,180 Oh, hombre. 457 00:20:14,181 --> 00:20:15,714 Hombre, date algo de crédito. 458 00:20:15,715 --> 00:20:17,516 la liga no tiene nada sobre esas Trophy Divas. 459 00:20:17,517 --> 00:20:19,252 Nunca ves a alguien en la NFL 460 00:20:19,352 --> 00:20:20,619 ser golpeado con un estilete. 461 00:20:20,620 --> 00:20:23,122 Eso es cierto. Eso es cierto. 462 00:20:23,222 --> 00:20:25,792 Sabes, una vez lo supe 463 00:20:25,892 --> 00:20:27,942 el perro mas duro en todo el maldito mundo. 464 00:20:28,027 --> 00:20:29,928 Ah, allá vamos. 465 00:20:29,929 --> 00:20:31,030 ¿Bingo? 466 00:20:31,130 --> 00:20:32,599 Lo sabes. 467 00:20:32,699 --> 00:20:33,749 Bingo. 468 00:20:33,800 --> 00:20:36,768 Una vez se comió una colmena entera. 469 00:20:36,769 --> 00:20:38,271 Eso es imposible. 470 00:20:38,371 --> 00:20:40,841 No, y luego, cuando eructó, Salieron avispones. 471 00:20:40,907 --> 00:20:42,642 Espera, espera, espera, pop, pop, pop, 472 00:20:42,775 --> 00:20:45,485 - salieron avispones de la colmena? - No estabas allí. 473 00:20:45,578 --> 00:20:47,388 - ¿Qué? - Tú-tú-tú no lo viste. 474 00:20:48,915 --> 00:20:51,385 Y entonces-y entonces-y entonces salió una tarántula. 475 00:20:58,391 --> 00:21:01,493 Subtítulos patrocinados por CBS 476 00:21:01,494 --> 00:21:04,130 y TOYOTA. 477 00:21:04,263 --> 00:21:07,700 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org 478 00:21:07,750 --> 00:21:12,300 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0